AVNMEDIA.ID - Episode 9 drama Korea Can This Love Be Translated? menghadirkan titik balik emosional yang cukup mengejutkan.

Berlatar Italia, episode ini bukan hanya menyuguhkan visual romantis ala Eropa, tetapi juga membongkar rahasia paling kelam dalam hidup Cha Mu-hee yang selama ini disembunyikan rapat-rapat.

Hubungan Mu-hee, Hiro, dan Ho-jin semakin rumit, terlebih dengan kemunculan kepribadian Do Ra-mi yang makin dominan. 

Di balik senyum dan sikap ceria Mu-hee, tersimpan trauma masa lalu yang akhirnya mulai terkuak.

Awal Syuting di Italia dan Kebohongan yang Terus Menumpuk

Episode 9 dibuka dengan momen romantis Hiro dan Mu-hee yang menghadiri pertunjukan opera sebagai bagian dari program Romantic Trip.

Mu-hee terlihat antusias, bahkan mampu menyanyikan lirik opera berbahasa Italia, membuat kru terkesan. Namun sejak awal, ada kejanggalan dalam dirinya.

Di sisi lain, kilas balik memperlihatkan Hiro yang digoda sang kakak karena mengakui pernah mencium Mu-hee.

Setelah menerima pesan dari Mu-hee, Hiro pun menyusul ke Italia. Meski sempat terjadi percakapan canggung soal perasaan, keduanya sepakat untuk bersikap seolah tak ada apa-apa.

Namun, seiring berjalannya syuting, terungkap bahwa malam-malam Mu-hee di Italia sebenarnya dijalani oleh Do Ra-mi.

Unggahan Instagram yang tak ia ingat, kebiasaan aneh, hingga kedekatannya dengan Ho-jin perlahan disatukan lewat potongan kilas balik.

Do Ra-mi, Ho-jin, dan Rahasia yang Nyaris Terbongkar

Do Ra-mi semakin sering muncul dan menjalin interaksi intens dengan Ho-jin.

Salah satu momen krusial terjadi saat Ra-mi mencuri kamera film milik Hiro demi menciptakan skenario agar Mu-hee terlihat berjasa saat “menemukannya”.

Situasi makin panas ketika Nanami memergoki Ho-jin bersama seorang perempuan yang mengenakan sepatu Mu-hee.

Meski Ho-jin berbohong, kecurigaan mulai menyebar di antara kru.

Di tengah kekacauan itu, Mu-hee justru menunjukkan sisi rapuhnya.

Saat melihat foto aurora borealis di sebuah pameran fotografi, ia menangis memikirkan Ho-jin—dan dalam sekejap, kepribadiannya kembali berubah menjadi Do Ra-mi.

Spoiler Utama: Masa Lalu Kelam Mu-hee Akhirnya Terungkap

Puncak emosional Episode 9 terjadi ketika Do Ra-mi akhirnya mengungkap rahasia terbesar Mu-hee kepada Ho-jin.

Ia mengaku bahwa Mu-hee hidup dalam ketakutan besar karena masa lalunya.

Mu-hee menyimpan trauma mendalam:
ibunya membunuh ayahnya, dan bahkan sempat mencoba membunuh Mu-hee sendiri.

Pengalaman mengerikan itu membentuk Mu-hee menjadi pribadi yang terus mencari cinta, namun selalu lari saat cinta itu datang.

Ia ingin dicintai, tapi takut bahagia.

Rahasia inilah yang menjadi akar dari munculnya Do Ra-mi sebagai mekanisme pertahanan dirinya.

Ho-jin terkejut dan terpukul mendengar pengakuan tersebut.

Dalam momen penuh emosi, ia memeluk Do Ra-mi, menandakan betapa dalam pengaruh rahasia itu terhadap dirinya.

Namun, Ra-mi justru meminta Ho-jin menjauh dari Mu-hee.

Ia ingin Mu-hee berhenti berharap pada akhir bahagia yang menurutnya hanya akan melukai diri sendiri.

Review Episode 9: Emosional, Tapi Kehilangan Nuansa Romantis

Secara keseluruhan, Episode 9 terasa emosional namun sedikit timpang. Fokus cerita bergeser cukup jauh ke Do Ra-mi, membuat sosok Mu-hee seolah kehilangan agensinya sendiri.

Padahal sebelumnya, Mu-hee digambarkan sebagai perempuan kuat dan mandiri.

Meski demikian, pengungkapan trauma masa lalu Mu-hee menjadi salah satu momen terkuat dalam serial ini. Akting Go Youn-jung tetap memikat, terutama saat menampilkan peralihan emosi antara Mu-hee dan Do Ra-mi.

Sayangnya, dinamika romantis yang menjadi daya tarik awal drama ini terasa memudar. Karakter Ho-jin pun terlihat lebih monoton dibandingkan sisi romantisnya di episode-episode sebelumnya.

Episode 9 Can This Love Be Translated? berhasil membuka lapisan terdalam karakter Mu-hee lewat pengungkapan masa lalu yang kelam dan menyakitkan.

Meski ritmenya terasa lambat dan editing-nya kadang membingungkan, episode ini menjadi fondasi penting bagi konflik emosional di episode-episode selanjutnya.

Drama ini kini tak lagi sekadar soal cinta lintas bahasa, tetapi juga tentang trauma, identitas, dan ketakutan untuk bahagia. (jas)