AVNMEDIA.ID -  Episode 6 Can This Love Be Translated? menghadirkan salah satu momen paling emosional sekaligus paling ditunggu penonton: ciuman pertama Mu-hee dan Ho-jin.

Setelah beberapa episode dipenuhi tarik-ulur perasaan, episode ini menjadi titik balik penting yang memperjelas arah hubungan keduanya—meski belum sepenuhnya memberi kepastian.

Disajikan dengan visual indah dan emosi yang perlahan dibangun, Episode 6 sukses membuat penonton ikut hanyut dalam konflik batin Mu-hee dan kebimbangan Ho-jin.

⚠️ PERINGATAN SPOILER
Artikel ini mengandung bocoran cerita Episode 6 drama Korea Can This Love Be Translated?. Jika belum menonton, pertimbangkan untuk berhenti membaca.

Aurora, Danau, dan Perasaan yang Tak Lagi Tertahan

Episode dibuka dengan adegan Mu-hee dan Ho-jin menyaksikan aurora borealis.

Momen ini bukan sekadar visual cantik, tetapi simbol harapan Mu-hee bahwa perasaannya pada Ho-jin mungkin bisa terwujud.

Sayangnya, seperti cahaya aurora yang perlahan memudar, harapan itu terasa rapuh sejak awal.

Puncak emosinya terjadi saat keduanya tersesat dan berakhir di sebuah danau.

Dalam suasana sunyi dan canggung yang manis, Mu-hee dan Ho-jin berpura-pura bahwa danau tersebut adalah air terjun.

Di sinilah emosi yang selama ini terpendam akhirnya meledak.

Tanpa banyak dialog, Mu-hee tiba-tiba mencium Ho-jin—sebuah reaksi spontan yang terasa jujur dan manusiawi.

Namun, sesaat setelahnya, Mu-hee justru panik dan menyalahkan Do Ra-mi, sosok imajiner yang kerap muncul sebagai bentuk mekanisme pertahanan dirinya.

Adegan ini menjadi momen epic Episode 6, karena menegaskan bahwa perasaan mereka bukan lagi sekadar asumsi atau kesalahpahaman.

Setelah Ciuman: Kebingungan yang Justru Makin Dalam

Alih-alih memperjelas segalanya, ciuman tersebut justru memunculkan kebingungan baru.

Mu-hee dan Ho-jin sama-sama mengira bahwa pihak lain tidak menganggap kejadian itu penting.

Kesalahpahaman ini diperkuat oleh kehadiran Ji-seon dan konflik masa lalu yang belum sepenuhnya selesai.

Ho-jin mulai mempertanyakan perasaannya sendiri, sementara Mu-hee kembali terjebak pada trauma lama—keyakinan bahwa dirinya tidak pantas dicintai. Visual Do Ra-mi dan kilasan masa kecil Mu-hee mempertegas bahwa konflik terbesar dalam drama ini bukan sekadar cinta segitiga, melainkan luka emosional yang belum sembuh.

Percakapan di Mobil: Jujur, Tapi Terlambat?

Momen penting lainnya terjadi saat Ho-jin mengantar Mu-hee ke bandara.

Dalam perjalanan, Ho-jin mengakui bahwa ia tidak bisa tidur karena ciuman itu. Untuk pertama kalinya, keduanya mengakui bahwa mereka sama-sama peduli.

Namun, kejujuran ini terasa datang di waktu yang salah.

Rencana Ho-jin untuk berbicara dengan Ji-seon kembali mengguncang emosi Mu-hee, yang akhirnya memilih untuk menyerah sebelum benar-benar berjuang.

Review: Romantis, Emosional, tapi Sedikit Membingungkan

Secara keseluruhan, Episode 6 adalah salah satu episode terkuat Can This Love Be Translated? dari sisi emosi dan sinematografi.

Adegan ciuman Mu-hee dan Ho-jin terasa natural, tidak berlebihan, dan sangat berkesan.

Namun, bagian akhir episode terasa agak ambigu.

Dialog yang samar dan loncatan waktu membuat motivasi karakter, terutama keputusan Mu-hee untuk mengakhiri segalanya, terasa kurang solid.

Meski begitu, episode ini tetap berhasil meninggalkan dampak emosional besar dan membangun rasa penasaran kuat untuk episode selanjutnya.

Jika Episode 6 adalah tentang keberanian mengakui perasaan, maka episode berikutnya tampaknya akan menjadi ujian apakah cinta itu layak diperjuangkan atau justru ditinggalkan. (jas)