AVNMEDIA.ID -  Drama Korea terbaru Netflix, Can This Love Be Translated?, langsung membuka kisahnya dengan nuansa romantis sekaligus emosional.

Episode perdana yang tayang 16 Januari 2026 ini mempertemukan dua karakter utama, Joo Ho-jin dan Cha Mu-hee, lewat rangkaian kebetulan yang terasa seperti takdir—serta menjadi fondasi lahirnya konflik psikologis karakter Do Ra-mi.

⚠️ Peringatan Spoiler Episode 1

Pembuka yang Menggoda: Bahasa, Perasaan, dan Kebingungan

Episode 1 dibuka dari masa depan, saat Mu-hee (Go Youn-jung) dan aktor Jepang Hiro tengah menyelesaikan syuting acara realitas Romantic Trip.

Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) bertugas sebagai penerjemah mereka dari lokasi terpisah.

Ketegangan muncul ketika Hiro menyampaikan kalimat bernuansa cinta kepada Mu-hee.

Ho-jin terlihat ragu menerjemahkannya, lalu menyampaikan kalimat ambigu: “Aku ingin Cha Mu-hee tahu bahwa aku mengaguminya.” Sejak awal, drama ini sudah mempertanyakan: siapa sebenarnya yang berbicara—Hiro, atau Ho-jin?

Flashback Jepang: Awal Pertemuan Ho-jin dan Mu-hee

Cerita kemudian mundur ke setahun sebelumnya di Jepang.

Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa yang dingin dan tertutup, secara tak sengaja bertemu Mu-hee di kereta dan kedai ramen Momo-chan.

Pertemuan ini berkembang menjadi momen penting ketika Ho-jin membantu seorang bocah Italia yang mengalami reaksi alergi.

Dari sini, karakter Ho-jin digambarkan bukan hanya sebagai penerjemah bahasa, tetapi juga penolong yang tenang di situasi krisis.