Mu-hee, yang kala itu belum terkenal, meminta bantuan Ho-jin untuk menerjemahkan konfrontasi dengan mantan pacarnya, Yu-jin.

Fakta pahit terungkap: Yu-jin meninggalkannya demi perempuan lain yang sedang hamil.

Adegan ini menampilkan sisi rapuh Mu-hee, sekaligus memperlihatkan empati Ho-jin yang mulai tumbuh.

Kedekatan yang Tumbuh dari Luka

Setelah drama emosional di restoran, hubungan Ho-jin dan Mu-hee berlanjut secara lebih personal.

Mereka menghabiskan satu hari penuh bersama, berkeliling Jepang, berbagi cerita masa lalu, dan membicarakan cinta yang gagal.

Ho-jin mengungkap sosok Ji-seon, cinta lamanya yang belum sepenuhnya ia lepaskan.

Pengakuan ini memperlihatkan bahwa Ho-jin, meski mahir menerjemahkan berbagai bahasa, justru gagal memahami perasaannya sendiri.

Kedekatan ini terasa manis, namun juga rapuh—ciri khas romansa yang dibangun dari luka lama.

Titik Balik: Kecelakaan dan Lahirnya Do Ra-mi

Paruh akhir episode melompat ke fase baru kehidupan Mu-hee.