AVNMEDIA.ID -   Episode 4 Can This Love Be Translated? mulai memperlihatkan konflik yang lebih tajam sejak program reality show Romantic Trip resmi dimulai.

Jika sebelumnya hubungan Ho-jin dan Mu-hee terasa manis dan penuh kebetulan, kini cerita bergerak ke arah yang lebih emosional dan penuh ketegangan.

⚠️ Artikel ini mengandung spoiler Episode 4

Hari Pertama Syuting Romantic Trip di Kanada

Episode dibuka dengan wawancara awal para pemeran Romantic Trip.

Cha Mu-hee tampak antusias mengetahui bahwa ia akan dipasangkan dengan aktor Jepang Hiro.

Namun sebaliknya, raut wajah Hiro justru menunjukkan ketidaknyamanan.

Lokasi pertama syuting berlangsung di Kanada.

Di sana, Mu-hee akhirnya menyadari bahwa Hiro adalah aktor yang sempat menangkapnya saat insiden di karpet merah.

Meski begitu, sikap Hiro tetap dingin dan cenderung menjaga jarak.

Produser Kim akhirnya turun tangan membujuk Hiro agar tetap melanjutkan acara.

Dengan bantuan Ho-jin sebagai penerjemah, Hiro setuju—namun meminta agar alasan sebenarnya dirahasiakan.

Sebagai gantinya, Ho-jin mengajukan satu syarat penting: Mu-hee harus dipanggil dengan nama aslinya, bukan Do Ra-mi.

Terungkap: Hiro Sempat Tak Ingin Mu-hee Terpilih

Konflik memuncak saat Ho-jin akhirnya mengungkap fakta mengejutkan.

Ternyata, sejak awal Hiro tidak menginginkan Mu-hee terpilih sebagai pasangan casting Romantic Trip.

Ia khawatir citra Mu-hee sebagai bintang film zombie akan merusak image romantis yang ingin ia bangun di acara tersebut.

Kebenaran ini membuat Mu-hee terpukul, terlebih saat Do Ra-mi kembali muncul sebagai suara keraguan dan rasa tidak aman dalam dirinya.

Namun, Mu-hee mulai menunjukkan perubahan.

Alih-alih terpuruk, ia berusaha membuktikan bahwa dirinya bukan sosok yang mudah diremehkan.

Ho-jin Melanggar Prinsip Demi Mu-hee

Di sisi lain, Ho-jin berada di posisi sulit.

Ia harus menerjemahkan percakapan Hiro dan Mu-hee secara profesional, meski emosinya mulai terlibat.

Bahkan, Ho-jin mengakui bahwa ia sempat menyaring terjemahan demi melindungi perasaan Mu-hee—sebuah pelanggaran terhadap prinsip yang selama ini ia pegang teguh.

Usaha Ho-jin akhirnya membuahkan hasil. Dengan cara yang tak terduga, ia berhasil meluluhkan Hiro dan membuat syuting kembali berjalan.

Sikap Hiro terhadap Mu-hee pun mulai melunak, membuka kemungkinan dinamika baru di antara mereka.

Isyarat Cinta Segitiga Makin Kuat

Episode 4 ditutup dengan momen krusial ketika Mu-hee melihat Ho-jin sedang berbicara dengan Ji-seon.

Adegan ini memperkuat sinyal konflik cinta segitiga yang mulai terbentuk antara Mu-hee, Ho-jin, dan Hiro.

Dengan emosi yang semakin dalam, halusinasi Do Ra-mi yang terus menghantui, serta hubungan antarkarakter yang makin rumit, Can This Love Be Translated? Episode 4 sukses menjadi titik balik penting dalam perjalanan kisah romantis ini. (jas)