Ho-jin pun mengiyakan, sekaligus menyatakan mereka sebaiknya tidak lagi bertemu—meski diam-diam ia tetap ingin mendukung Mu-hee dari kejauhan.

Penutup Episode: Isyarat Konflik Baru dengan Hadirnya Hiro 

Episode 2 ditutup dengan momen dramatis di festival film Tokyo. Mu-hee mengalami halusinasi Do Ra-mi di karpet merah, hampir membuatnya terjatuh sebelum diselamatkan aktor Jepang bernama Hiro.

Adegan ini memicu kehebohan media sekaligus menjadi sinyal bahwa konflik psikologis Mu-hee akan semakin intens.

Sementara itu, Ho-jin menemukan Mu-hee menangis di depan kamar hotelnya.

Dengan suara bergetar, Mu-hee mengatakan bahwa “festival”-nya—metafora keberuntungan hidupnya—perlahan berakhir.

Review Singkat Episode 2

Secara ritme, Episode 2 memang terasa lebih lambat, namun berhasil memperdalam karakter.

Kontras kepribadian Mu-hee yang ceria dan Ho-jin yang rasional terasa semakin kuat.

Elemen romansa, trauma masa lalu, hingga sentuhan psikologis ala thriller perlahan disatukan, membuat Can This Love Be Translated? kian menarik untuk diikuti.

Dengan misteri Ji-seon yang belum sepenuhnya terungkap dan gangguan Do Ra-mi yang semakin nyata, episode selanjutnya patut dinantikan. (jas)