Hal itu menjadi awal dari perjalanan panjangnya untuk menyempurnakan kemampuan sebagai Avatar.

Azula Mendapat Misi Baru, Zuko Kini Jadi Buruan

Di Istana Bangsa Api, Fire Lord Ozai murka setelah mengetahui pasukannya gagal memperluas wilayah kekuasaan. 

Ia mencopot para jenderal yang dianggap gagal dan memberikan kesempatan kepada Azula untuk mengajukan strategi baru dalam menyerang Ba Sing Se.

Azula mengusulkan agar pasukan Bangsa Api mengalihkan perhatian musuh dengan mengepung gerbang utama sebelum melancarkan serangan dari bawah tembok kota. 

Meski mengakui kecerdasan putrinya, Ozai justru menunjuk Jenderal Tran sebagai pemimpin operasi tersebut.

Sebagai gantinya, Azula menerima tugas lain yang tidak kalah penting, yaitu memburu Zuko dan membawanya pulang. 

Demi menjalankan misinya, Azula merekrut Ty Lee dan Mai sebagai rekan seperjalanan.

Untuk menguji kesetiaan keduanya, Azula memaksa Ty Lee dan Mai bertarung hingga salah satu menyerah. 

Setelah melihat kemampuan mereka, Azula yakin keduanya layak dipercaya.

Sementara itu, Zuko yang hidup dalam pelarian bersama Iroh mulai kehilangan kesabaran. 

Ia menyalahkan pamannya atas semua yang terjadi dan merasa muak menjalani kehidupan sebagai buronan.

Pada akhir episode 1, Zuko memutuskan meninggalkan Iroh dan kembali memburu Avatar sendirian.