AVNMEDIA.ID -  Netflix mengungkap lapisan terdalam dari karakter Cha Mu-hee dalam drama Korea terbaru Can This Love Be Translated?, yang tayang mulai 16 Januari 2026.

Lewat alur psikologis yang kelam dan emosional, drama ini memantik pertanyaan besar di kalangan penonton: apakah Do Ra-mi adalah kepribadian ganda Mu-hee, atau sesuatu yang jauh lebih kompleks?

Ditulis oleh Hong Sisters, Can This Love Be Translated? tak hanya menyajikan romansa lintas bahasa, tetapi juga eksplorasi trauma masa kecil, memori tertekan, dan mekanisme pertahanan diri yang ekstrem.

Do Ra-mi, Bukan Sekadar Karakter Film

Melansir dari Netflix Tudum, semacam situs majalah online dari Netflix untuk para fans, dikisahkan pada awal cerita, Do Ra-mi diperkenalkan sebagai karakter fiksi yang diperankan Mu-hee dalam film horor The Quiet Woman.

Sosok zombie pembunuh ini menjadi titik balik karier Mu-hee, mengantarkannya pada ketenaran global.

Namun setelah kecelakaan serius di lokasi syuting yang membuat Mu-hee koma selama enam bulan, Do Ra-mi tak lagi berhenti sebagai karakter layar lebar.

Ia muncul sebagai halusinasi yang terus menghantui Mu-hee, terutama saat sang aktris berada dalam kondisi emosional paling rapuh.

Netflix secara bertahap menyingkap bahwa Do Ra-mi bukan sekadar imajinasi liar, melainkan representasi dari konflik batin yang belum selesai.

Kepribadian Ganda atau Mekanisme Trauma?

Meski sekilas menyerupai kepribadian ganda, Can This Love Be Translated? mengambil pendekatan yang lebih psikologis ketimbang medis.