Ia diminta membantu Q dan timnya menghabisi dua kelompok gangster yang sedang berebut wilayah kekuasaan di sebuah klub malam. 

Walau lebih banyak mengamati selama pertarungan berlangsung, Bale akhirnya tetap dinilai layak dipertahankan.

Saat Q hampir menghabisi Bale, Kusanagi menghentikan perintah tersebut. 

Menurutnya, Bale masih memiliki nilai strategis untuk menjatuhkan Jin-man. 

Keduanya pun mengakhiri ketegangan dengan berjabat tangan, menandai dimulainya kerja sama mereka dalam misi memburu mantan anggota Babylon tersebut.

Ji-an dan Woo-jin Semakin Dekat Setelah Rahasia Terungkap

Di Hanam-do, hubungan Ji-an dan Woo-jin mulai membaik setelah kesalahpahaman mengenai senjata berhasil dijelaskan. 

Woo-jin mengaku dirinya memang mengangkut senjata atas permintaan seorang pelaut tua, tetapi ia sama sekali tidak mengetahui isi muatan tersebut.

Selain itu, terungkap pula bahwa Woo-jin selama ini membantu menyelundupkan keluarga imigran agar bisa berkumpul kembali dengan anak-anak mereka. 

Sikap tersebut membuat Ji-an mulai memahami alasan di balik tindakan Woo-jin.

Ji-an bahkan meminta Woo-jin membatalkan niat menyerahkan diri kepada polisi. 

Menurutnya, warga pulau masih membutuhkan sosok Woo-jin yang selama ini dianggap sebagai "anak" oleh para perempuan tua di Hanam-do.

Hubungan keduanya semakin berkembang ketika Woo-jin mengungkapkan bahwa Ji-an kini tidak lagi sendirian. 

Ia mengatakan bahwa ada seseorang yang mencintainya, yaitu dirinya sendiri.