AVNMEDIA.ID -  Netflix kembali menghadirkan drama Korea (drakor) romantis berkelas lewat Can This Love Be Translated?, serial terbaru yang tayang mulai 16 Januari 2026.

Ditulis oleh Hong Sisters—duo penulis di balik Hotel Del Luna dan The Master’s Sun—drama ini menyuguhkan kisah cinta lintas bahasa, budaya, dan trauma personal.

Mengusung nuansa romansa klasik dengan balutan dunia hiburan global, Can This Love Be Translated? mempertemukan penerjemah jenius yang tertutup dengan aktris sensasional yang menyimpan luka batin.

Berikut penjelasan karakter dan pemeran utama yang menjadi kunci kekuatan cerita drakor ini, dihimpun dari sumber utama Netflix. 

Kim Seon-ho sebagai Joo Ho-jin, Penerjemah yang Terjebak Masa Lalu

AKTOR - Joo Ho-jin diperankan oleh Kim Seon-ho, aktor yang dikenal piawai memainkan karakter emosional dan penuh lapisan/ X @netflix

Joo Ho-jin diperankan oleh Kim Seon-ho, aktor yang dikenal piawai memainkan karakter emosional dan penuh lapisan.

Ho-jin digambarkan sebagai mantan novelis berbakat yang kini memilih bekerja sebagai penerjemah multibahasa, profesi yang membuatnya lebih sibuk mengurai pikiran orang lain ketimbang menghadapi perasaannya sendiri.

Ia hidup menyendiri di rumah kakeknya yang dipenuhi buku-buku tua dan kenangan lama—simbol bahwa Ho-jin belum benar-benar berdamai dengan masa lalu.

Kepribadiannya pendiam, introspektif, dan cenderung defensif terhadap hubungan emosional.

Kehidupannya berubah saat ia ditugaskan menjadi penerjemah dalam reality show Romantic Trip, yang mempertemukannya kembali dengan Cha Mu-hee.

Awalnya, perbedaan karakter mereka terasa ekstrem.

Namun, seiring waktu, Ho-jin mulai belajar melihat dunia dari sudut pandang Mu-hee, membuka jalan bagi perubahan emosional yang perlahan namun mendalam.

Go Youn-jung sebagai Cha Mu-hee, Bintang Film dengan Luka Emosional

AKTRIS - Go Youn-jung memerankan Cha Mu-hee, seorang aktris yang hidupnya berubah drastis setelah membintangi film horor The Quiet Woman sebagai karakter ikonik Do Ra-mi/ X @jungierozy

Go Youn-jung memerankan Cha Mu-hee, seorang aktris yang hidupnya berubah drastis setelah membintangi film horor The Quiet Woman sebagai karakter ikonik Do Ra-mi.

Kesuksesan global itu menjadikannya bintang dalam semalam, tetapi tidak serta-merta menyembuhkan luka batin yang ia pendam.

Mu-hee pertama kali bertemu Ho-jin di Jepang, tepat setelah mengalami pengkhianatan dari kekasihnya—peristiwa yang memperkuat keyakinannya bahwa ia tidak pantas dicintai.

Meski di permukaan terlihat ceria dan ekspresif, Mu-hee sejatinya adalah sosok yang rapuh dan penuh kecemasan.

Saat kembali bertemu Ho-jin dalam Romantic Trip, Mu-hee harus berhadapan dengan tekanan popularitas, trauma masa lalu, serta perasaan cinta yang tumbuh tanpa ia rencanakan.

Karakter ini menjadi potret kompleks tentang seseorang yang tampak jujur secara emosional, tetapi justru paling pandai menyembunyikan rasa sakitnya.

Sota Fukushi sebagai Hiro Kurosawa, Aktor Jepang yang Meredup

AKTOR - Aktor Jepang Sota Fukushi berperan sebagai Hiro Kurosawa, bintang film romantis yang kariernya mulai kehilangan sorotan/ X @lvehi_high

Aktor Jepang Sota Fukushi berperan sebagai Hiro Kurosawa, bintang film romantis yang kariernya mulai kehilangan sorotan.

Di balik citra sempurna yang selama ini ia jaga, Hiro menyimpan kejenuhan terhadap tuntutan industri hiburan yang memaksanya terus “berakting” di kehidupan nyata.

Ia bergabung dengan Romantic Trip demi menghidupkan kembali namanya, dengan ekspektasi akan bertemu sosok Do Ra-mi yang liar seperti di layar.

Namun yang ia temui justru Mu-hee versi asli—lebih hangat, tulus, dan manusiawi.

Perjalanan Hiro dalam drama ini menggambarkan konflik antara citra publik dan identitas personal, sekaligus dinamika emosional yang perlahan melunak seiring kedekatannya dengan Mu-hee.

Lee E-dam sebagai Shin Ji-sun, Produser Perempuan Dominan

Lee E-dam memerankan Shin Ji-sun, produser reality show Romantic Trip. Ji-sun digambarkan sebagai figur perempuan alfa: ambisius, cerdas, percaya diri, dan karismatik.

Ia memiliki sejarah pertemuan dengan Ho-jin di Jepang, yang kemudian berkembang menjadi relasi personal yang rumit.

Konflik semakin kompleks ketika terungkap bahwa Ji-sun pernah berpacaran dengan saudara tiri Ho-jin, tanpa mengetahui hubungan keluarga di antara mereka.

Karakter Ji-sun berfungsi sebagai katalis konflik emosional dan profesional dalam cerita.

Choi Woo-sung sebagai Kim Yong-u, Manajer Setia Cha Mu-hee

Kim Yong-u, diperankan oleh Choi Woo-sung, adalah mantan atlet profesional yang harus mengubur mimpinya akibat cedera. Ia kemudian menjadi manajer Mu-hee sejak awal karier akting sang aktris.

Berbeda dari manajer selebritas pada umumnya, Yong-u memiliki hubungan emosional yang sangat dekat dengan Mu-hee.

Ia mengenalnya luar-dalam dan selalu berada di sisinya, bukan hanya sebagai profesional, tetapi juga sebagai figur pelindung layaknya adik laki-laki yang setia.

Romansa Lintas Bahasa dengan Pendekatan Dewasa

Can This Love Be Translated? bukan sekadar drakor romantis biasa. Serial ini mengeksplorasi bagaimana bahasa, trauma, dan emosi yang tak terucap membentuk hubungan antarmanusia.

Dengan karakter yang kuat dan konflik psikologis yang realistis, drama ini menawarkan romansa yang tenang, reflektif, dan relevan.

Tayang perdana di Netflix pada 16 Januari 2026, Can This Love Be Translated? menjadi salah satu drakor romantis paling dinanti awal tahun, terutama bagi penonton yang menyukai cerita cinta dewasa dengan kedalaman karakter. (jas)