AVNMEDIA.ID - Drama Korea Perfect Crown yang dibintangi IU dan Byeon Woo-seok tengah jadi perbincangan panas di Korea Selatan setelah episode 11 tayang.

Bukan karena chemistry atau jalan ceritanya, kali ini publik justru menyoroti detail sejarah dalam adegan penobatan karakter Byeon Woo-seok yang dianggap bermasalah.

Kontroversi itu membuat tim produksi sampai merilis permintaan maaf resmi.

IU dan Byeon Woo-seok pun ikut menyampaikan permintaan maaf lewat media sosial mereka masing-masing.

Banyak penonton internasional yang bingung kenapa masalah ini bisa sampai sebesar itu di Korea Selatan.

Ternyata, penyebabnya ada pada simbol kerajaan yang digunakan dalam scene coronation atau penobatan raja di drama tersebut.

Kontroversi Mahkota di Drama Perfect Crown

Dalam episode 11, karakter Byeon Woo-seok terlihat mengenakan Guryumyeongwan, yaitu mahkota dengan sembilan untaian.

Masalahnya, menurut banyak netizen Korea, mahkota tersebut secara historis digunakan untuk raja negara bawahan China pada era Joseon.

Sementara dalam cerita Perfect Crown, kerajaan yang ditampilkan digambarkan sebagai negara merdeka dengan kekuasaan penuh.

Karena itu, banyak yang menilai seharusnya karakter raja memakai Sipyiryumyeongwan atau mahkota dengan 12 untaian yang melambangkan penguasa sovereign atau independen.

Dialog “Cheonse” Ikut Dipermasalahkan

Tak cuma soal mahkota, dialog dalam adegan itu juga ikut menuai kritik.

Dalam scene penobatan, terdengar teriakan “Cheonse!” yang berarti harapan hidup seribu tahun untuk raja.

Padahal secara historis, ucapan tersebut biasa digunakan untuk raja negara vassal atau bawahan.

Sementara untuk penguasa negara merdeka, seharusnya digunakan seruan “Manse!” yang berarti hidup sepuluh ribu tahun.

Detail kecil ini dianggap sensitif oleh publik Korea karena berkaitan dengan identitas nasional dan sejarah panjang hubungan Korea dengan kekuasaan asing di masa lalu.

Tim Produksi Perfect Crown Janji Revisi

Meski Perfect Crown disebut sebagai drama alternate timeline dan bersifat fiksi, banyak netizen merasa simbol-simbol kerajaan tetap harus ditampilkan dengan riset yang akurat.

Karena kontroversi itu semakin besar, pihak produksi akhirnya mengumumkan akan merevisi audio dan subtitle pada adegan tersebut.

Banyak penonton Korea juga menilai kesalahan utama ada pada tim produksi dan penulis yang kurang teliti dalam riset sejarah.

Namun karena IU dan Byeon Woo-seok merupakan wajah utama drama ini, keduanya ikut terkena sorotan dan banjir kritik dari publik.

Di sisi lain, ada juga yang membela keduanya karena aktor biasanya hanya mengikuti arahan produksi saat syuting berlangsung.

Meski begitu, permintaan maaf IU dan Byeon Woo-seok tetap menuai perhatian karena dianggap menunjukkan rasa tanggung jawab mereka terhadap penonton Korea. (sal)