AVNMEDIA.ID -  Netflix semakin serius merambah dunia K-drama, salah satunya lewat serial rom-com Can This Love Be Translated?.

Serial ini menceritakan kisah penerjemah multibahasa, Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), yang bekerja untuk selebriti Cha Mu-hee (Go Youn-jung) dan harus menghadapi perasaan pribadinya sendiri.

Selain ceritanya yang menarik, ada satu alasan unik mengapa penggemar Bollywood ikut terpikat: serial ini menyelipkan referensi tersembunyi dari film Shah Rukh Khan, Fan.

Adegan Kembang Api yang Jadi Koneksi Rahasia

Salah satu adegan paling menonjol di serial ini adalah ketika Cha Mu-hee jatuh dari gedung dengan latar kembang api yang meriah.

Saat itu, ia masih belum dikenal, dan adegan ini secara halus menandai awal perjalanan kariernya menuju ketenaran.

Bagi penggemar Bollywood, adegan ini langsung mengingatkan pada film SRK, Fan.

Di film tersebut, adegan kembang api serupa menandai kejatuhan karakter Aryan Khanna.

Ia adalah idola yang terlalu obsesif dengan kariernya dan akhirnya jatuh dari puncak, berbeda dengan Mu-hee yang baru memulai perjalanan kesuksesannya.

Makna Berbeda, Efek Sama Dramatisnya

Meski menggunakan visual yang mirip, makna adegan di Can This Love Be Translated? dan Fan sangat berbeda:

Film SRK, Fan: Menunjukkan kejatuhan Aryan Khanna akibat ambisi dan kesombongan.

K-drama Kim Seon-ho: Menampilkan awal perjalanan seseorang yang baru memulai kesuksesan, dari jatuh menuju bangkit.

Kontras ini membuat adegan terasa dramatis sekaligus puitis.

Kamera menangkap momen “terbang tinggi dan jatuh” dengan cara yang bisa menceritakan banyak hal hanya lewat satu frame.

Kenapa Penggemar Bollywood dan K-Drama Sama-sama Terpikat? 

Kedua adegan ini membuktikan bahwa storytelling visual mampu menyatukan penonton lintas budaya.

Penggemar Bollywood menikmati nod ke film SRK favorit mereka, sementara penonton K-drama merasakan emosional perjalanan karakter Mu-hee.

Kesimpulannya, Can This Love Be Translated? bukan sekadar rom-com biasa.

Dengan detail sinematik yang cerdas dan referensi tersembunyi ke film Bollywood, serial ini menjadi tontonan wajib bagi penggemar drama Korea dan Bollywood sekaligus. (jas)