AVNMEDIA.ID -  Nama artis Hollywood identik dengan kesan glamor dan keren.

Tapi bagaimana jadinya kalau nama mereka diterjemahkan langsung ke bahasa Indonesia?

Hasilnya bisa bikin ngakak karena jadi terdengar aneh, unik, bahkan absurd.

Berikut ini daftar 20 nama artis Hollywood beserta terjemahan kocaknya ke bahasa Indonesia.

1. Johnny Depp → Johnny Dalam

Aktor “Pirates of the Caribbean” ini kalau diterjemahkan namanya jadi “Johnny Dalam”.

Kata Deep artinya dalam.

2. Tom Cruise → Tom Berlayar

Cruise berarti pelayaran. Jadi “Tom Berlayar” kedengarannya kayak nama nelayan keren.

3. Vin Diesel → Vin Solar

Diesel identik dengan solar. Cocok banget dengan karakternya yang macho di “Fast & Furious”.

4. Brad Pitt → Brad Lubang

Pit artinya lubang. Kalau diterjemahkan, jadi “Brad Lubang”.

5. Orlando Bloom → Orlando Mekar

Bloom artinya mekar. Jadi “Orlando Mekar” kedengarannya kayak nama penyanyi dangdut.

6. Scarlett Johansson → Merah Johansson

Scarlett = merah terang. Nama “Merah Johansson” bikin kesannya beda banget dari aslinya.

7. Halle Berry → Lembah Buah Berry